خانبابا مشار

572

مؤلفين كتب چاپى فارسى و عربى از آغاز چاپ تاكنون ( فارسي )

امين دفتر محمد بن عبد اللّه : ( ) 1 - هانرى چهارم : الكساندر دوما ، ترجمه ، 2 جلد ، 1325 ق ، سنگى ، رقعى ، 256 + 390 ص ، در مقدمه عكس مؤلف . ابو عبد اللّه شيخ محمد بن عبد اللّه معروف به بابا كوهى ، ابن باكويه : ( - حدود 430 ق ) از سوق نسب صاحب ترجمه در جميع مآخذ معتبرهء مذكوره در فوق بنحو قطع و يقين واضح شد كه باكويه ( يا ) به املاى فارسى آن باكو نام جد اعلاى صاحب ترجمه بوده و شهرت او در عموم مآخذ عربى ( ابن باكويه ) نيز به همين مناسبت است ولى در زبان فارسى بعدها بكثرت استعمال كلمهء ( ابن ) از اول كنيه حذف شده و به ( باكويه ) تنها چنان كه صريح شد الازار و شيرازنامه است مشهور شده بوده است و سپس همين‌كه ( باكويه ) ياء نسبت صاحب ترجمه ( باكوئى ) از همان سنهء قديم در زبان عوام شيراز به ( بابا كوهى ) تحريف شده بوده . وفات صاحب ترجمه را بنا بروايت سمعانى ما بين سنوات 420 - 430 كه سن او در وقت وفات ما بين 83 و 96 خواهد تحقيق كرده است ( حاشيهء شد الازار ص 380 و 384 و 550 و 566 بقلم ميرزا محمد خان قزوينى ) ساير مآخذ : نامهء دانشوران ، ج 3 ، ص 70 1 - ديوان شعر : شيراز ، 1307 ش ، سربى ، رقعى ، 152 ص .